4056

Pourquoi dit-on ''chat échaudé craint l'eau froide'' ?

L'expression ''chat échaudé craint l'eau froide'' veut dire qu'une personne qui a connu une situation difficile et pénible se méfie en cas d'une seconde expérience surtout si la première a été très malheureuse.

On retrouve la locution ''chat échaudé craint l'eau froide'' dès le XIIIème siècle dans divers écrits. Dans ''le roman de renart'' elle apparait sous la forme de ''l'échaudé craint l'eau''.

Le chat rajouté dans la phrase est typiquement l'image de l'animal qui n'aime pas et craint l'eau et qui y aurait été jeté contre sa volonté.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Eli a commenté cette question :
Chat échaudé craint l'eau froide vient peut-être aussi du fait que les chats n'aiment pas l'eau et encore moins quand cette dernière est chaude.


Christian a commenté cette question :
Ce qui intrigue c'est qu'un chat qui a connu l'expérience de l'eau (trop) chaude, se méfierait de l'eau froide (expérience qu'il n'a pas connue. .
Si quelqu'un peut éclairer la lanterne

Paul a commenté cette question :
Justement je trouve que c'est ce qui fait tout le sel de l'expression. Je la comprends comme "celui qui a connu une mauvaise expérience A se méfie désormais d'autres types de mauvaises expériences possibles".

Nico a commenté cette question :
Echaudé peut avoir deux sens :

1 : Ebouillanté
2 : Etre déçu à la suite d'une mésaventure (figure de style)

Toutes interprétations de cette expression réside dans le sens donné à échaudé

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''une discussion de sourd'' ?
Question posée par HBS Une personne sourde est une personne mal entendante ou non entendante et lorsqu'elle parle à une autre personn... lire la suite...
Pourquoi le spa est-il également appelé jacuzzi ?
On l’appelle spa ou bain tourbillonnant mais également Jacuzzi. Quoi qu’il en soit, il s’agit d’un bain tourbillon ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''avoir la poisse'' ?
L'expression ''avoir la poisse'' veut dire qu'une personne n'a pas de chance sur une longue période et a le chic pour s'attirer des ennuis.... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''être trempé comme une soupe'' ?
Cette expression nous vient du 18ème siècle, à l'époque où la soupe n'était pas notre fameux potage qui nous réchauffe en hiver, mais... lire la suite...
Pourquoi est-on "fanny" quand on perd avec un score nul ?
D'abord utilisée uniquement à la fin d'une partie de boules, cette expression qui date du début du XXe siècle, s'emploie aussi plus gén... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''j'étais à deux doigts'' ?
Question posée par Corinne L'expression ''être à deux doigts'' signifie qu'on est tout près d'arriver à un but qu'on s'est donné ... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi la mode du Facekini en Chine ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi est-on accro à Candy Crush ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi les Mercedes de F1 sont-elles argentées ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi ronfle-t-on ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.