L'expression ''ça va barder'' s'utilise quand une dispute va arriver entre deux personnes qui discutent et que le ton monte. Le verbe barder était très utilisé au XIXème siècle pour signifier qu'un travail était pénible.

Le mot ''bard'' était aussi une civière qui transportait des charges lourdes et la barde était aussi une armure en fer qui était très lourde et donc pénible à porter. Le barde était aussi autrefois le chansonnier d'un village. En fait, il existe plein d'origines du mot qui ont pu donner naissance à cette locution mais aucune d'entre elle est attestée pour être la bonne avec certitude.