Pourquoi dit-on "avoir les chevilles qui enflent" ?

Œdipe, roi de Thèbes, est trop sûr de lui, trop confiant dans son jugement ; il n'est pas porté à mettre en doute son interprétation des faits. Il se veut toujours et partout le maître, le premier. Il se définit avec une altière assurance, comme celui qui déchiffre les énigmes ; il existe un jeu de mots sur le nom d'Œdipe, qui signifie ''pied enflé'' (selon l'expression populaire : ''avoir les chevilles qui enflent'', inflation de l'ego, orgueil)