questions réponses sur Pourquois.com
Recherche par mot clé :
 
Un Pourquoi au hasar Top des Pourquois Les derniers Pourquois Les plus commentés
 

Pourquoi dit-on 'avoir un chat dans la gorge' ?

''Avoir un chat dans la gorge'' signifie être enroué, éprouver au fond de la gorge un embarras soudain.
À partir du XIe siècle, la langue française parlée dans une certaine région de France utilisait le mot ''maton'' pour désigner le lait caillé (suri), une substance dans laquelle on trouve des grumeaux. ''Maton'' était donc utilisé pour désigner toutes sortes de grumeaux et de coagulations qui se forment dans diverses substances. Quel rapport entre ''maton'' et ''chat'' ? On serait passé de ''maton'' (pour désigner des grumeaux) à ''matou'' à la suite d'un jeu de mot, puis finalement à ''chat''. Ces transformations auraient donné naissance à l'expression ''avoir un chat dans la gorge''.
Dans les dictionnaires usuels d'aujourd'hui, on ne trouve plus de trace de cette utilisation du mot ''maton''.

D'autres Pourquois à découvrir

Pourquoi dit-on ''parler comme un livre'' ?
Aujourd'hui, l'expression ''parler comme un livre'' désigne quelqu'un qui s'exprime de façon prétentieuse et suffisante, mais il faut sav... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''grenouille de bénitier'' ?
L'expression ''grenouille de bénitier veut dire qu'une personne est très dévote vis-à-vis de l'église. Elle s'adresse souvent à des fe... lire la suite...
Pourquoi dit-on "vieux comme Hérode" ?
Cette expression s'applique principalement à des choses (''Cette maison est vieille comme Hérode''). Elle est citée par Furetière au X... lire la suite...

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Cliquez ici pour commenter
ce Pourquoi
Ffw137 a commenté cette question :
Maton apparaît encore dans la tarte aux matons qui contient des grumeaux !
Cliquez ici pour commenter
ce Pourquoi

Question précédente :
Pourquoi, en politique, parle-t-on de la gauche et de la droite ?
Question notée 2.69 / 5
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question
Question suivante :
Pourquoi dit-on 'donner sa langue au chat' ?
Voir toutes les questions de la rubrique Expressions & Dictons
RETROUVEZ POURQUOIS.COM :

     
Les rubriques de Pourquois :

Physique et Chimie
Physique-Chimie


Histoire et Gographie
Histoire-Géo


Nature et Biologie
Nature / Bio


Astronomie et Gologie
Astronomie


Franais et Vocabulaire
Français

Expressions et Dictons
Expressions


Faune et Animaux
Animaux


Socit et Vie quotidienne
Société


Corps humain et Anatomie
Corps humain


Divers et Inclassables
Inclassables


Voir aussi :

recette truc astuce